LEC备考学习 | Impossibility of Performance

"履行不能"(impossibility of performance )是指在正常情况下，合同一方或多方无法履行其职责及合同义务的状态。这种状态通常涉及到超出合同双方控制的特殊情况，导致合同目的无法实现，或者继续履行合同变得不现实、不可能或极端困难。

合同的履行不能通常适用于以下情况：

• One of the parties is injured and can no longer perform the duties identified in the contract

• 一方当事人受伤，无法再履行合同中规定的职责；

• Stolen or destroyed property, i.e., contract for home remodeling that can no longer be performed if the home is destroyed

• 被盗或毁损的财产，例如，如果房屋被毁，家庭装修合同就无法再执行；
  

• Weather conditions
  

• 天气状况；

• Natural disaster

• 自然灾害；

• Government passes a law making the performance illegal

• 政府通过法律，使得履行合同变为非法行为。

需要注意到是，造成履行不能的事件必须是偶然的、客观的(objective)，而非由寻求免责的当事方引起的。也就是说，满足履行不能的事件是合同履行的外部障碍，因超出当事人的控制而导致无法履行合同。

与之相对，还有“主观的履行不能”(subjective impossibility)。

“主观的履行不能”通常指的是基于当事人自身能力或意愿的问题，比如财务困难、资源不足或简单的不愿意执行合同，这些通常不被认为是解除合同义务的有效理由。例如，如果卖方只是因为自己不想做或认为做起来太难而不履行合同，这通常不能成为合同终止的依据。

要在履行不能的抗辩中获得成功，当事人必须证明：

1. the nonoccurrence of the event was a basic assumption of the contract；（在签订合同时，双方都默认并依赖于某个特定条件或环境的存在，这个条件被视为合同能够顺利执行的前提或基础。但是，如果后来这个未被预期到的事件发生了，它从根本上改变了合同履行的可能性或合同目的的实现，这样的事件就构成了“履行不能”的基础。）

   
   

2. continued performance under the contract is not commercially feasible; （根据合同，继续履行不具有商业可行性。）

   
   

3. the party claiming the defense did not expressly or impliedly agree to performance in spite of the event. （主张抗辩的一方未明示或暗示同意即便发生该事件也要履行合同。）